not simple

フィギュアスケーターKim Yu-Na(キム・ヨナ)選手をまったり応援するブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

キム・ヨナLAでアイスショー開催

アイスショーの詳細が記事になっていたので、翻訳を。


‘フィギュアクイーン’キム・ヨナ(20.高麗大)が来る10月初めて米国でアイスショーの舞台に立つ。
 キム・ヨナのマネージメント社の(株)オールザットスポーツはキム・ヨナが10月2~3日二日間、米国ロサンゼルス ステイプルスセンターで開かれる‘All That Skate LA’アイスショーに出演すると9日明らかにした。キム・ヨナは2007年日本で開かれたアイスショーとカナダで開かれた慈善GALAショーに参加したことがあるが米国でアイスショーの舞台に立つのは初めてだ。
 オールザットスポーツは“韓国の地元アイスショーを初めて米国でお目見えする機会で、スポーツとキム・ヨナに対する市民らの高い関心のためにLAを初めての舞台として選んだ”と明らかにした。
 去る6日LAを訪問したキム・ヨナは市庁から名誉市民証を授与されるなど歓待を受けた。 またステイプルスセンターは去る2009年国際スケート連盟(ISU)フィギュア世界選手権大会が開かれてキム・ヨナに初優勝をもたらした場所であり意味がより一層大きい。
 今回のアイスショーの出演陣と細部プログラムなどは確定していない。オールザットスポーツは9月初めまで出演陣構成を終える計画だ。 ただしカナダ、トロントで一緒に訓練するクァク・ミンジョン(16.修理高)等は新しいシーズン競技にでなければならないため、キム・ヨナが唯一の韓国人出演選手になるものと見られる。 来年3月世界選手権に出場すると明らかにしたキム・ヨナは今回のアイスショーに新しいGALAプログラム(EX)を出しはしない。 代わりに新しいシーズンプログラムを準備しながら既存のGALAプログラムを整えて完成度の高い舞台をリリースする計画だ。

元記事はこちら



>既存のGALAプログラムを整えて~
ということはBulletproofでしょうか。
201007240246133000_1.jpg
先月のATSでのはまだちょっと滑り込めていない感じだったので、10月にまた見られたら嬉しいなー。
スポンサーサイト

| All That Skate L.A. | 21:45 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。